천성자동화는 사륜차 부품인 PTU 생산과 자동화 설비를 제작하며 협
동 발전하고 있다. 그런데 2020년 1월말 코로나19가 심각해졌고, 설날
연휴가 2월 중순으로 연장되었다. 고비를 맞은 전 국민 방역 시절에는
매일 아침 출근하면 개인 건강 상태서를 작성해 체온을 체크하고, 어디
를 가든 마스크를 써야 했다. 더욱 심각한 상황은 PTU LINE이 몇 개월
간 거의 생산량이 없었던 것이다. 다행히 지금은 상황이 많이 호전되었
다. 중국 정부는 마스크 등 방역 물자의 조달뿐 아니라 1년간 직원 보
험 면제, 기업 전기요금 할인, 기업 수출입에 협조하는 등 각종 혜택을
주었고, 우리는 모두가 동참해 어려운 방역 과정을 이겨내 왔다
Telstar-Hommel Rizhao is developing cooperatively by producing PTU, a
part of a four-wheel vehicle, and manufacturing automation equipment.
However, suddenly COVID-19 became serious at the end of January 2020,
and Chinese New Year’s holiday was extended to the middle of February.
When we faced the most crucial moment of nationwide quarantine season,
we had to report a personal health report to check the body temperature
as coming the office in every morning, and had to wear a mask wherever
we went. What’s even more serious was that PTU line has had only a little
production for several months.
Fortunately, the situation has improved a lot recently. The Chinese
government provided a variety of benefits such as exemption of employee
insurance for one year, discounts on corporate electricity bills, and
cooperation on import and export including procuring quarantine supplies
like masks. We all had put effort to overcome the difficult quarantine
process.
2020년 구선산 워크샵
2020년 4월 30일, 천성 가족들이 일조 구선산으로 봄나들이를 나섰다.
당시 코로나19에 대한 긴장감이 완화되면서 지역의 확진자 발생도 뜸
한 상태였기 때문에, 한동안 폐쇄된 생활을 해온 구성원들을 조금이나
마 위로하기 위해 만든 자리였다. 이번 워크샵을 통해 ‘많은 어려움을
만나더라도 우리가 단결하여 최대한의 노력으로 이겨내야 한다’는 메
시지를 전하고 싶어 “최선을 다하라, 천성 FIGHTING!”이라는 슬로건을
정하고 등반에 나섰다. 정상에 오르니 유리 잔도(유리로 만든 다리)가
있었다. 이 다리를 통해 올라오는 산길 전체를 볼 수 있었는데, 고소공
포증이 있는 사람은 다소 힘들어했지만 모두들 용감하게 도전했다. 등
산 후 다함께 모여 최근 업무를 하며 느낀 소감과 고민을 털어놓았고,
덕분에 마음까지 탁 트이는 시간을 가질 수 있었다.
2020 workshop at Jiuxian Mountain
On April 30 of 2020, Rizhao family went on a spring outing to Mt. Jiuxian
in Rizhao. The outing was planned at the time when the tensions over
COVID-19 was eased, and the number of confirmed cases in the region
was decreased, to comfort the members of Rizhao family, who had suffered
from closed life. Since we wanted to spread a message through this
workshop that we must unite together with maximum effort to overcome
many difficulties, we decided a slogan “Do the best, Telstar-Hommel Rizhao
Fighting” and went on a hiking. As we reached the top, there was a bridge
made of glass. Through the glass, we could see the whole trails to the
top. People with fear of heights might had struggled a little, but everyone
bravely challenged to walk on the bridge. After climbing, we all gathered
together and shared our thoughts and concerns from recent work, and
thankfully we all were able to share ideas by opening our hears.
위아 CVJ 프로젝트 협업
어려운 시기 본사와 일조법인의 원만한 협업 정신은 위아 CVJ 프로젝
트에서 빛을 발했다. 천성은 6월 중순 장쑤위아 CVJ 공장 5# 조립라인
& 래핑라인 개조를 시작했고, 우지헌 님이 프로젝트 책임자를 맡았다.
한국 본사의 최희배 프로, 유재석 파트너, 최현종 프로와 천성의 정현
배 파트너, 이재석 프로의 협조를 받아 무사히 설비 안착 테스트를 마
쳤고, 현재 문제점 조치와 FAC 회의를 준비하고 있다. 공사 시기가 때
마침 중국 남방의 장마철이라 너무 습한데다 밤늦게까지 일해야 하는
경우가 많았다. 또 코로나19 때문에 한국으로부터 입국이 제한되다 보
니, 문제가 생기면 전화 통화로 해결을 해야 했다. 하지만 힘을 합쳐 문
제를 해결할 때마다 엄청난 시너지가 생겼고, 잔존 문제점을 발견해 조
치하면서 귀중한 경험을 쌓았기에, 현재 진행 중인 새 6# 조립라인 프
로젝트도 잘 될 것으로 믿는다.
Cooperation for WIA CVJ project
The spirit of smooth collaboration between the headquarters and TelstarHommel Rizhao was shined during WIA CVJ project even though it was a
difficult time. Telstar-Hommel Rizhao began renovating Jiangsu WIA CVJ
plant 5#assembly&wrapping line in mid-June, and Jiheon Woo became a
project manager. With supportive cooperation from Heebae Choi, Jaesuck
You, Hyunjong Choi as well as Hyeonbae Jung from Rizhao, Jaesuck Lee,
belonging to HQs in Korea, we were able to finish the installation test safely.
Now we are Currently, we are preparing to take measures on issues as well
as FAC meetings. The construction period was just the right time for the
monsoon season in southern China, so it was really humid and we had to
work late at night. In addition, as entry from Korea was restricted due to
COVID-19, when we had an issue, we had to solve it through a phone call.
However, every time we worked together to solve a problem, there were
able to gain tremendous synergy. We also gained valuable experience by
discovering the problem and taking actions. Therefore, I believe that the
new 6# assembly line project currently underway will also work well.
천성 근처 공원 회식
영업기술부 담당자들이 2020년 7월 10일 위아 CVJ 5# 조립라인&래
핑라인 프로젝트 공사를 마치고 일조로 돌아왔다. 그들을 환영하기 위
해 아름다운 경치를 펼쳐 준 공원에서 천성인들은 신나게 열정적으로
놀았다. 앞으로도 업무나 회식 등 모든 단체 활동에서 직원들이 적극적
으로 참여하기를 바란다.
2020년 9월 이재석 프로가 중국으로 돌아왔다. 5번의 핵산 검사와 14
일 간의 격리가 끝나자마자 바로 업무를 시작했다. 나는 이재석 프로의
부재 기간 천성 관리의 중책을 맡아 PTU LINE의 생산과 자동화 프로젝
트를 진행하였다. 인사 총무, 생산 관리, 자동화 등 관련 업무 전체를 심
사숙고하느라 힘들었지만 보람도 있었다. 중국에는 “여러 사람이 힘을
합쳐 땔감을 모아 태우면 불꽃이 거세어진다(众人拾柴火焰高).”는 속
담이 있다. 여러분들 덕에 천성이 더욱 발전할 수 있었다.
2020년은 힘든 한 해였다. 갑작스럽게 생겨난 코로나19로 당황해하는
한편, 코로나19가 우리 삶에 끼치는 영향을 최소화하고자 노력하고 있
다. 하지만 이 갑작스런 재난을 겪으면서 우리는 더욱 강해졌다. 텔스
타 패밀리인 천성 가족들의 마음은 한국 본사와 영원히 함께할 것이다.
Team building dinner at a park adjacent to Rizhao
Technical sales staffs came back to Rizhao on July 10th, 2020 after
completing construction for WIA CVJ 5# assembly and wrapping line
project. Rizhao families played with excitement and passion at a park,
where we had a beautiful view to welcome them. I hope to see that they
would actively participate all group activities such as work, team building
dinner, and etc. in the future as well.
In September 2020, Jaesuck Lee came back to China. He went back onto
work right after 5 times of nucleic acid test and 14 days of self-quarantine.
During the absence of Mr. Lee, I took the lead in Telstar-Hommel Rizhao
management and proceeded with the production and automation project
of the PTU LINE. Although it was difficult to take care all related works such
as human resource management, general affairs, production management,
and automation, it was rewarding time for me. There is a Chinese saying,
“The More, The Merrier.” Because of you all, Rizhao families could much
developed.
Year 2020 was a tough year. While we were embarrassed by the sudden
occurrence of COVID-19, we have been trying to minimize the impact
COVID-19 has on our lives. However, as we suffered this sudden pandemic,
we became stronger. The hearts of Rizhao family, a member of Telstar
family, will be with the HQs in Korea forever.
